CONTRASTIVE ANALYSIS OF THE OMISSIONS IN PERSIAN TRANSLATIONS OF “ONE THOUSAND AND ONE NIGHTS”

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

DELSHAD SHAHRAM; MASBOOGH SEYYED MEHDI

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: Journal of Language and Translation Studies Year:2016 | Volume:49 | Issue:1 (27) Page(s): 13-16

Download Full-Text

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Persian Verion

View:

673

Download:

343

Cites:

Information Journal Paper

Title

CONTRASTIVE ANALYSIS OF THE OMISSIONS IN PERSIAN TRANSLATIONS OF “ONE THOUSAND AND ONE NIGHTS”

Author(s)

DELSHAD SHAHRAM | MASBOOGH SEYYED MEHDI | Issue Writer Certificate

Keywords

PLANTING A THOUSAND AND ONE NIGHTSQ2

TASOUJI TRANSLATIONQ1

TRANSLATION EGHLIDQ1

Abstract

Extended Abstract:1. Introduction:since the early hegira centuries up to the contemporary era “One Thousand and One Nights” stories have been translated into Arabic. During this period we have been confronted with a great many of the translators doing translation jobs from various source languages into different target languages, thus we are bearing witness to the imposition of variegated tastes and styles into the translations presented of the book. This has resulted in full eradication of the original version, the numerosity of the copies and the substanital discrepancies in the equivalents offered of the story book. The similarity between the basic foundation of the translations put forth by Tesuji and Eghlidi and Mar’ashipur (published by Bulaq institution in Egypt) provides an appropriate and suitable grouding for the research into the way these three translators have made a connection with the original text.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

DELSHAD, SHAHRAM, & MASBOOGH, SEYYED MEHDI. (2016). CONTRASTIVE ANALYSIS OF THE OMISSIONS IN PERSIAN TRANSLATIONS OF “ONE THOUSAND AND ONE NIGHTS”. JOURNAL OF LANGUAGE AND TRANSLATION STUDIES, 49(1 (27) ), 13-16. SID. https://sid.ir/paper/391935/en

Vancouver: Copy

DELSHAD SHAHRAM, MASBOOGH SEYYED MEHDI. CONTRASTIVE ANALYSIS OF THE OMISSIONS IN PERSIAN TRANSLATIONS OF “ONE THOUSAND AND ONE NIGHTS”. JOURNAL OF LANGUAGE AND TRANSLATION STUDIES[Internet]. 2016;49(1 (27) ):13-16. Available from: https://sid.ir/paper/391935/en

IEEE: Copy

SHAHRAM DELSHAD, and SEYYED MEHDI MASBOOGH, “CONTRASTIVE ANALYSIS OF THE OMISSIONS IN PERSIAN TRANSLATIONS OF “ONE THOUSAND AND ONE NIGHTS”,” JOURNAL OF LANGUAGE AND TRANSLATION STUDIES, vol. 49, no. 1 (27) , pp. 13–16, 2016, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/391935/en

Related Journal Papers