مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

1,191
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

0
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

نقش و اهمیت هنجارها در آموزش و ارتقاء کیفی ترجمه تخصصی

صفحات

 صفحه شروع 88 | صفحه پایان 88

چکیده

ترجمه تخصصی به خصوص ترجمه فنی کمتر در ادبیات تئوری ترجمه و همچنین مطالعات کاربردی آن مورد توجه بوده اند و به عبارتی مطالعات کمی و کیفی کمتری در جهت آموزش و ارتقاء کیفی آنها انجام شده است. در نیمه دوم قرن بیستم, هولمز در نقشه مطالعات ترجمه خود ایده مطالعات توصیفی ترجمه را مطرح نمود و توری در سال 1995 با مدل ترجمه توصیفی (DTS) خود به آن جامه عمل پوشید و بدین روش تحولی در مطالعات سنتی و تجویزی رایج در ترجمه به وجود آورد. مدل ترجمه توصیفی (DTS) سعی در غنی سازی تئوری ترجمه از طریق استخراج و مطالعه جهانی ها, قوانین و هنجارهای ترجمه دارد. اما این شیوه توصیفی در ترجمه تا کنون بیشتر در خدمت ترجمه ادبی بوده و ترجمه تخصصی از آن بی بهره مانده است. تحقیق حاضر, تلاشی است تا با روش کمی-کیفی اهمیت و نقش هنجارها را در ارتقاء کیفی ترجمه فنی و آموزش آن مورد بررسی قرار دهد. بدین منظور, ابتدا استخراج و بازسازی هنجارهای عامل از طریق تحلیل یک پیکره زبانی ضروری به نظر می رسد.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    صنعتی فر، محمدصالح. (1391). نقش و اهمیت هنجارها در آموزش و ارتقاء کیفی ترجمه تخصصی. مطالعات ترجمه، 10(37)، 88-88. SID. https://sid.ir/paper/480702/fa

    Vancouver: کپی

    صنعتی فر محمدصالح. نقش و اهمیت هنجارها در آموزش و ارتقاء کیفی ترجمه تخصصی. مطالعات ترجمه[Internet]. 1391؛10(37):88-88. Available from: https://sid.ir/paper/480702/fa

    IEEE: کپی

    محمدصالح صنعتی فر، “نقش و اهمیت هنجارها در آموزش و ارتقاء کیفی ترجمه تخصصی،” مطالعات ترجمه، vol. 10، no. 37، pp. 88–88، 1391، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/480702/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    فایل موجود نیست.
    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button