Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Persian Version

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

View:

357
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Download:

0
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Cites:

Information Journal Paper

Title

IS THE LITERARY TRANSLATOR THE WRITERS CONCUBINE?

Pages

  5-5

Abstract

 Fidelity has been debated among scholars of translation studies for some time. Foregrounding recent issues such as hermeneutics, deconstructionalism, and feminist critique of language, this article argues that the author can no longer assume the role of one who looks over the translators shoulder. It further proposes that, in light of such theories, the translator is not ready to accept his/her role as a passive recipient of the intended meaning implanted in the source language. The article further elaborates on this new approachs attitude towards the translator as one who, by deploying diverse strategies, negotiates meaning with the author, midwifes the style, and intervenes in or highlights, the discursive aspects of the text.

Cites

  • No record.

    • References

  • No record.

    • Cite

    APA: Copy

    GHADERI, BEHZAD. (2002). IS THE LITERARY TRANSLATOR THE WRITERS CONCUBINE?. JOURNAL OF THE FACULTY OF LETTERS AND HUMANITIES (KERMAN), NEW(8-9 (7)), 5-5. SID. https://sid.ir/paper/528960/en

    Vancouver: Copy

    GHADERI BEHZAD. IS THE LITERARY TRANSLATOR THE WRITERS CONCUBINE?. JOURNAL OF THE FACULTY OF LETTERS AND HUMANITIES (KERMAN)[Internet]. 2002;NEW(8-9 (7)):5-5. Available from: https://sid.ir/paper/528960/en

    IEEE: Copy

    BEHZAD GHADERI, “IS THE LITERARY TRANSLATOR THE WRITERS CONCUBINE?,” JOURNAL OF THE FACULTY OF LETTERS AND HUMANITIES (KERMAN), vol. NEW, no. 8-9 (7), pp. 5–5, 2002, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/528960/en

    Related Journal Papers

  • No record.

    • Related Seminar Papers

  • No record.

    • Related Plans

  • No record.

    • Recommended Workshops






    مرکز اطلاعات علمی SID
    strs
    دانشگاه امام حسین
    بنیاد ملی بازیهای رایانه ای
    کلید پژوه
    ایران سرچ
    ایران سرچ
    File Not Exists.
    Move to top