HOW TO DETERMINE THE FLUENCY OF THE PERSIAN TRANSLATIONS OF THE ENGLISH TEXTS

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

MAFTOUN P.; DAGHIGH M.

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: JOURNAL OF HUMAN SCIENCES Year:2001 | Volume:- | Issue:29 Page(s): 61-80

Download Full-Text

Persian Verion

View:

1,126

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

HOW TO DETERMINE THE FLUENCY OF THE PERSIAN TRANSLATIONS OF THE ENGLISH TEXTS

Author(s)

MAFTOUN P. | DAGHIGH M. | Issue Writer Certificate

Keywords

LEVEL OF DIFFICULTYQ4

LEVEL OF FLUENCYQ4

Abstract

To determine the LEVEL OF DIFFICULTY of the English texts for different purposes has been customary for a long time, however, little research has been conducted to determine the LEVEL OF FLUENCY of the Persian texts. The present study reviews 500 samples from eighteen English books in various disciplines of the humanities together with 500 excerpts from the Persian translation of the same samples. OF the formulas used to determine the LEVEL OF FLUENCY, the Fog Index proved to be able .to determine the LEVEL OF DIFFICULTY of the texts translated into the Persian Language, however, Flesch New Formula was not useful for this purpose. The results proved that by changing one of the numerical Coefficients of Flesch New Formula, this Formula may also be used to determine the LEVEL OF FLUENCY of the Persian texts.

Cites

No record.

References

معیاری برای تعیین سطح خوانایی نوشته های فارسی

Cite

APA: Copy

MAFTOUN, P., & DAGHIGH, M.. (2001). HOW TO DETERMINE THE FLUENCY OF THE PERSIAN TRANSLATIONS OF THE ENGLISH TEXTS. JOURNAL OF HUMAN SCIENCES, -(29), 61-80. SID. https://sid.ir/paper/66869/en

Vancouver: Copy

MAFTOUN P., DAGHIGH M.. HOW TO DETERMINE THE FLUENCY OF THE PERSIAN TRANSLATIONS OF THE ENGLISH TEXTS. JOURNAL OF HUMAN SCIENCES[Internet]. 2001;-(29):61-80. Available from: https://sid.ir/paper/66869/en

IEEE: Copy

P. MAFTOUN, and M. DAGHIGH, “HOW TO DETERMINE THE FLUENCY OF THE PERSIAN TRANSLATIONS OF THE ENGLISH TEXTS,” JOURNAL OF HUMAN SCIENCES, vol. -, no. 29, pp. 61–80, 2001, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/66869/en

Related Journal Papers