مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

1,981
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

0
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

جهانی های ترجمه: از فرضیه تا نظریه

صفحات

 صفحه شروع 43 | صفحه پایان 60

چکیده

 در مقاله حاضر ابتدا درباره انواع فرضیه, یعنی فرضیه های توصیفی, تبیینی و تفسیری مطالب مختصری ارایه می شود و سپس سه شیوه رایج در حوزه مطالعه محصول ترجمه یعنی شیوه تجویزی, تحقیری و توصیفی مطرح می شود و در بخش سوم ارتباط این سه شیوه مطالعه با پدیده جهانی های ترجمه مطرح می گردد. جهانی های ترجمه ویژگی هایی هستند که در متون ترجمه ای یافت می شوند ولی در متون مبدا دیده نمی شوند. چنین ویژگی هایی نتیجه تفاوت های موجود بین دو نظام زبانی نیست بلکه محصول و معلول فرآیند ترجمه است. بر اساس این تعریف اگر پدیده ای در شمار جهانی های ترجمه قرار گیرد باید صرف نظر از اینکه از چه زبانی و به چه زبانی ترجمه صورت گرفته است, باید الزاما آن ویژگی در متون ترجمه شده یافت شود.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    تجویدی، غلامرضا. (1387). جهانی های ترجمه: از فرضیه تا نظریه. مطالعات ترجمه، 6(23)، 43-60. SID. https://sid.ir/paper/95972/fa

    Vancouver: کپی

    تجویدی غلامرضا. جهانی های ترجمه: از فرضیه تا نظریه. مطالعات ترجمه[Internet]. 1387؛6(23):43-60. Available from: https://sid.ir/paper/95972/fa

    IEEE: کپی

    غلامرضا تجویدی، “جهانی های ترجمه: از فرضیه تا نظریه،” مطالعات ترجمه، vol. 6، no. 23، pp. 43–60، 1387، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/95972/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    فایل موجود نیست.
    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button