Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

1,973
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

0
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

فواید مقابله ترجمه با متن اصلی

صفحات

 صفحه شروع 7 | صفحه پایان 32

چکیده

 در منابع ترجمه پژوهشی و در کلاسهای ترجمه به دانشجویان و ترجمه آموزان توصیه می کنند که متون ادبی کلاسیک فارسی یا داستان و رمان بخوانند تا تسلط آنها بر زبان فارسی بیشتر شود. اما به نقش و فایده مقابله ترجمه با متن اصلی چندان اشاره ای نمی کنند. مقابله ترجمه با متن اصلی که یکی از شاخه های متن شناسی مقابله ای است در زبان آموزی, آموزش ترجمه و ترجمه پژوهی, شناخت ادبیات, کمک به فرهنگ نگار, کمک به واژه سازی و واژه گزینی و معادل یابی نقش بس سازنده ای دارد. این مقاله به طرح و بررسی این موضوع می پردازد و ضمن آوردن نمونه هایی از ترجمه ها و متن اصلی آن ها نکاتی درباره فواید واژگانی و نحوی این کار و نقش آن در یادگیری روشهای ترجمه مطرح می کند.

استنادها

  • ثبت نشده است.

    • ارجاعات

  • ثبت نشده است.

    • استناددهی

    APA: کپی

    هاشمی میناباد، حسن. (1385). فواید مقابله ترجمه با متن اصلی. مطالعات ترجمه، 4(15)، 7-32. SID. https://sid.ir/paper/96029/fa

    Vancouver: کپی

    هاشمی میناباد حسن. فواید مقابله ترجمه با متن اصلی. مطالعات ترجمه[Internet]. 1385؛4(15):7-32. Available from: https://sid.ir/paper/96029/fa

    IEEE: کپی

    حسن هاشمی میناباد، “فواید مقابله ترجمه با متن اصلی،” مطالعات ترجمه، vol. 4، no. 15، pp. 7–32، 1385، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/96029/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

    طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.

    • کارگاه های پیشنهادی






    مرکز اطلاعات علمی SID
    strs
    دانشگاه امام حسین
    بنیاد ملی بازیهای رایانه ای
    کلید پژوه
    ایران سرچ
    ایران سرچ
    فایل موجود نیست.
    بازگشت به بالا