NATURAL LEXICAL EQUIVALENCE IN TRANSLATION: A SEMIOTIC APPROACH

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

MANSOURI MEHRZAD

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: TRANSLATION STUDIES Year:2007 | Volume:5 | Issue:17 Page(s): 47-57

Download Full-Text

Persian Verion

View:

1,726

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

NATURAL LEXICAL EQUIVALENCE IN TRANSLATION: A SEMIOTIC APPROACH

Author(s)

MANSOURI MEHRZAD | Issue Writer Certificate

Keywords

SEMIOTICSQ2

TRANSLATIONQ2

SEMIOTICS AND TRANSLATIONQ2

NATURAL EQUIVALENCEQ3

LEXICAL RELATIONSHIPQ2

Abstract

This study has analyzed the process of finding the closest/most natural lexical equivalence in terms of a semiotic approach. Having been analyzed some possible types of equivalence, It has been argued that what is compared is not the linguistic signs but the images made by the words. In this respect the translator starts a play, in trail and error method, to find the closest image or picture of the linguistic form in Target Language (TL) for Source Language (SL) word or linguistic sign. Since the image is abstract the translator is imposed to finish the play in words as he had started with them.

Cites

No record.

References

Cite

APA: Copy

MANSOURI, MEHRZAD. (2007). NATURAL LEXICAL EQUIVALENCE IN TRANSLATION: A SEMIOTIC APPROACH. TRANSLATION STUDIES, 5(17), 47-57. SID. https://sid.ir/paper/95977/en

Vancouver: Copy

MANSOURI MEHRZAD. NATURAL LEXICAL EQUIVALENCE IN TRANSLATION: A SEMIOTIC APPROACH. TRANSLATION STUDIES[Internet]. 2007;5(17):47-57. Available from: https://sid.ir/paper/95977/en

IEEE: Copy

MEHRZAD MANSOURI, “NATURAL LEXICAL EQUIVALENCE IN TRANSLATION: A SEMIOTIC APPROACH,” TRANSLATION STUDIES, vol. 5, no. 17, pp. 47–57, 2007, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/95977/en

Related Journal Papers