APPLIED GUIDELINES IN TRANSLATION OF
ARABIC TERMS INTO PERSIAN

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

FATHI DEHKORDI S.

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: JOURNAL OF THE FACULTY OF LETTERS AND HUMANITIES (TEHRAN) Year:2004 | Volume:53 | Issue:163-164 Page(s): 51-66

Download Full-Text

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Persian Verion

View:

1,350

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

APPLIED GUIDELINES IN TRANSLATION OF ARABIC TERMS INTO PERSIAN

Author(s)

FATHI DEHKORDI S. | Issue Writer Certificate

Keywords

ARABIC CONTEMPORARY LITERATUREQ2

EMIGRATIONQ4

LAND OF IMMIGRATIONQ2

COMPARATIVE LITERATURE.Q4

Abstract

The ever - going and additive expansion of science and communication in the cu"ent age, the necessityfor countries to make mutual relationships,and the significance of transferringhuman heritage from one nation to another have increasingly highlighted the importance of the process of translation. Cu"ently, there is common agreementon the concept of translation as a "technical Skill" whose principles and norms should be compiled and taught to the audience. Considering the ancient ties between the Arabic and Persian languages as well as the close links between the Arab world and the Iranian, the urgency to translatefrom Arabic to Persianor vice versa is quite noticeable. Since one of the most important and troublesome steps in translation, which has attracted a lot of attention among translators, if .finding equivalents, accordingly, here, attempts are made to provide practical guidelines for translation of Arabic terms into persian. Among these guidlines, there exist the effort to find the relationhips between literal meaning and idiomatic meaning, concretemeanbJgand figurative meaning, the idiomatic meanbzgand actual meaning of terms on the hand and paying attention to the context of sentence and situational parameters on the other hand.

Cites

No record.

References

Cite

APA: Copy

FATHI DEHKORDI, S.. (2004). APPLIED GUIDELINES IN TRANSLATION OF ARABIC TERMS INTO PERSIAN. JOURNAL OF THE FACULTY OF LETTERS AND HUMANITIES (TEHRAN), 53(163-164), 51-66. SID. https://sid.ir/paper/33292/en

Vancouver: Copy

FATHI DEHKORDI S.. APPLIED GUIDELINES IN TRANSLATION OF ARABIC TERMS INTO PERSIAN. JOURNAL OF THE FACULTY OF LETTERS AND HUMANITIES (TEHRAN)[Internet]. 2004;53(163-164):51-66. Available from: https://sid.ir/paper/33292/en

IEEE: Copy

S. FATHI DEHKORDI, “APPLIED GUIDELINES IN TRANSLATION OF ARABIC TERMS INTO PERSIAN,” JOURNAL OF THE FACULTY OF LETTERS AND HUMANITIES (TEHRAN), vol. 53, no. 163-164, pp. 51–66, 2004, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/33292/en

Related Journal Papers