SPELL-BOUNDNESS BY THE PRIMARY MEANING IN TRANSLATION

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

MIRZA SUZANI S.

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: TRANSLATION STUDIES Year:2005 | Volume:3 | Issue:11 Page(s): 23-38

Download Full-Text

Persian Verion

View:

1,831

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

SPELL-BOUNDNESS BY THE PRIMARY MEANING IN TRANSLATION

Author(s)

MIRZA SUZANI S. | Issue Writer Certificate

Keywords

SPELL-BOUND BY THE FIRST MEANINGQ4

CONTEXTQ2

SYNTACTIC STRUCTUREQ4

SEMANTIC STRUCTUREQ3

MEANINGQ3

TERMQ2

Abstract

Of the most crucial issues in rendering translation from English to Persian is the requirement to pay special attention to various MEANINGs of words and expressions in different CONTEXTs. English as a widely-used language has an extended range of vocabulary in which a lot of TERMs in different CONTEXTs may take several different syntactic and SEMANTIC STRUCTUREs and convey less familiar or unexpected MEANINGs. Despite the importance of this issue, it is most often observed that translators are unfortunately easily exposed to the potential threats of sticking to the first equivalent proposed in dictionaries and neglect the other implications of words, as if the first equivalent given has a fascinating attraction that forces the other MEANINGs back. In this paper, the author mentions some of the reasons for translators' lack of attention to other MEANINGs of words in the process of translation and then the linguistic factors that bring about such problems are categorized into five groups. Next, more examples are provided to clarify the importance of preventing being MEANING/fa?page=1&sort=1&ftyp=all&fgrp=all&fyrs=all" target="_blank">SPELL-BOUND BY THE FIRST MEANING, and finally some suggestions will be given to improve the process of translating texts from English to Persian Language.

Cites

References

ترجمه اسم خاص

Cite

APA: Copy

MIRZA SUZANI, S.. (2005). SPELL-BOUNDNESS BY THE PRIMARY MEANING IN TRANSLATION. TRANSLATION STUDIES, 3(11), 23-38. SID. https://sid.ir/paper/95992/en

Vancouver: Copy

MIRZA SUZANI S.. SPELL-BOUNDNESS BY THE PRIMARY MEANING IN TRANSLATION. TRANSLATION STUDIES[Internet]. 2005;3(11):23-38. Available from: https://sid.ir/paper/95992/en

IEEE: Copy

S. MIRZA SUZANI, “SPELL-BOUNDNESS BY THE PRIMARY MEANING IN TRANSLATION,” TRANSLATION STUDIES, vol. 3, no. 11, pp. 23–38, 2005, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/95992/en

Related Journal Papers