Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

3,367
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

0
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

2

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

نقد ترجمه از دیدگاه تحلیل گفتمان انتقادی

صفحات

 صفحه شروع 39 | صفحه پایان 47

چکیده

 مقاله حاضر به معرفی یک مدل پیشنهادی برای نقد ترجمه از دیدگاه تحلیل انتقادی گفتمان می پردازد. در این جا فرض بر آن است که نقد ترجمه, بر خلاف ارزشیابی و کیفیت سنجی که به خوب و بد ترجمه توجه دارد, باید به این مساله بپردازد که ترجمه در جامعه/ جوامع مقصد چه می کند و چه ایدیولوژی (ها)یی را باز می نمایاند. این مدل رابطه میان متن پیشین (مبدا) و متن پسین (مقصد) را با استفاده از مفهوم بینامتنیت توضیح می دهد و امکان تحلیل متن پسین را هم به صورت متنی مستقل و هم در ارتباط با متن پیشین, در دو سطح خرد و کلان فراهم می آورد. در سطح خرد هر آن چه در متن است, و در سطح کلان هر آن چه که درباره متن یا همراه آن است, تحلیل و بررسی می شود.

استنادها

ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    فرحزاد، فرزانه. (1387). نقد ترجمه از دیدگاه تحلیل گفتمان انتقادی. مطالعات ترجمه، 6(24)، 39-47. SID. https://sid.ir/paper/96118/fa

    Vancouver: کپی

    فرحزاد فرزانه. نقد ترجمه از دیدگاه تحلیل گفتمان انتقادی. مطالعات ترجمه[Internet]. 1387؛6(24):39-47. Available from: https://sid.ir/paper/96118/fa

    IEEE: کپی

    فرزانه فرحزاد، “نقد ترجمه از دیدگاه تحلیل گفتمان انتقادی،” مطالعات ترجمه، vol. 6، no. 24، pp. 39–47، 1387، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/96118/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    مرکز اطلاعات علمی SID
    strs
    دانشگاه امام حسین
    بنیاد ملی بازیهای رایانه ای
    کلید پژوه
    ایران سرچ
    ایران سرچ
    فایل موجود نیست.
    بازگشت به بالا