مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

1,408
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

0
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

بررسی کارایی رویکرد جدل محور در ارزیابی کیفی ترجمه ادبی با نگاهی به مقاله مالکوم ویلیامز

صفحات

 صفحه شروع 125 | صفحه پایان 136

چکیده

 در این نوشته, دو ترجمه فارسی از کتاب پیامبر اثر جبران خلیل جبران, بر پایه رویکرد جدل محور, مورد ارزیابی عینی و علمی قرار گرفت. سپس کارآمدی و بسندگی این رویکرد در تعیین نقاط قوت و ضعف این دو ترجمه بررسی شد. نتیجه حاکی از آن بود که با وجود تفاوت های سبکی آشکاری که بین این دو متن ترجمه ادبی از دیدگاه مدل وینی و داربلنه به چشم می خورد, رویکرد جدل محور قادر به تشخیص چنین تمایزی نبود. در پایان, پیشنهاد شده است جهت بالا بردن کارایی این رویکرد, ویرایش هایی در آن صورت گیرد.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    عطایی، زهرا، و کریم نیا، امین. (1390). بررسی کارایی رویکرد جدل محور در ارزیابی کیفی ترجمه ادبی با نگاهی به مقاله مالکوم ویلیامز. مطالعات ترجمه، 9(35)، 125-136. SID. https://sid.ir/paper/96226/fa

    Vancouver: کپی

    عطایی زهرا، کریم نیا امین. بررسی کارایی رویکرد جدل محور در ارزیابی کیفی ترجمه ادبی با نگاهی به مقاله مالکوم ویلیامز. مطالعات ترجمه[Internet]. 1390؛9(35):125-136. Available from: https://sid.ir/paper/96226/fa

    IEEE: کپی

    زهرا عطایی، و امین کریم نیا، “بررسی کارایی رویکرد جدل محور در ارزیابی کیفی ترجمه ادبی با نگاهی به مقاله مالکوم ویلیامز،” مطالعات ترجمه، vol. 9، no. 35، pp. 125–136، 1390، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/96226/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    فایل موجود نیست.
    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button