"SELF" AND "OTHER' ', DEFORMING TRANSLATION TENDENCIES AND UNTRANSLATABILITY FROM ANTOINE BERMAN'S PERSPECTIVE

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

Author(s)

ZENDEHBOUDI MEHRAN | Issue Writer Certificate

Keywords

ANTOINE BERMANQ1

SELFQ2

OTHERQ2

UNTRANSLATABILITYQ3

DEFORMING TRANSLATION TENDENCIESQ2

Abstract

Translation has always been a space for the encounter of “self” and “other”. Most of the French translation schoolars and philosophers such as jean-Rene Ladmiral, Jacques Derrida, Emmanuel Levinus and even Paul Ricoeur have concerned themselves with these two concepts. One of the Contemporary translation scholars who has based his translational approach upon these concepts Is Antonie Berman. The present paper deals with the significant features of these two concepts Within the frame of translation theories. Moreover, ir briefly reviews what berman has called “deformaing translation tendencies”. The concepts of SELF and OTHER lead us to “untranslatability”. The last section of this paper studies Mounin and Du Bellay’s approaches.

Cites

No record.

References

TRANSLATION IN DERRIDA'S PHILOSOPHICAL DISCOURSE

Cite

APA: Copy

ZENDEHBOUDI, MEHRAN. (2011). "SELF" AND "OTHER' ', DEFORMING TRANSLATION TENDENCIES AND UNTRANSLATABILITY FROM ANTOINE BERMAN'S PERSPECTIVE. TRANSLATION STUDIES, 9(34), 23-37. SID. https://sid.ir/paper/96258/en

Vancouver: Copy

ZENDEHBOUDI MEHRAN. "SELF" AND "OTHER' ', DEFORMING TRANSLATION TENDENCIES AND UNTRANSLATABILITY FROM ANTOINE BERMAN'S PERSPECTIVE. TRANSLATION STUDIES[Internet]. 2011;9(34):23-37. Available from: https://sid.ir/paper/96258/en

IEEE: Copy

MEHRAN ZENDEHBOUDI, “"SELF" AND "OTHER' ', DEFORMING TRANSLATION TENDENCIES AND UNTRANSLATABILITY FROM ANTOINE BERMAN'S PERSPECTIVE,” TRANSLATION STUDIES, vol. 9, no. 34, pp. 23–37, 2011, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/96258/en

Related Journal Papers