THE PERCEPTION OF CULTURAL REALITY IN TRANSLATION

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

LETAFATI ROYA; HASSANZADEH FATEMEH; MOALLEMI SHIMA

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: LANGUAGE RELATED RESEARCH (COMPARATIVE LANGUAGE AND LITERATURE RESEARCH) Year:2011 | Volume:2 | Issue:2 (6) Page(s): 165-183

Download Full-Text

Persian Verion

View:

1,172

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

THE PERCEPTION OF CULTURAL REALITY IN TRANSLATION

Author(s)

LETAFATI ROYA | HASSANZADEH FATEMEH | MOALLEMI SHIMA | Issue Writer Certificate

Keywords

CULTUREQ3

CULTURAL MEDIATORQ2

TRANSLATIONQ2

TRANSLATORQ3

INTERCULTURALQ2

TRANSLATION PROCESSQ2

Abstract

This research has tried to define a new approach to TRANSLATOR’s role as INTERCULTURAL mediator supported by the theories of Sapir and Whorf in anthropologies to find a right perception of interactional relation between language and cultural, which affects TRANSLATOR’s understanding of the reality. To achieve this, a Meta model was proposed that could help the mediator/translator to realize consciously the cultural reality hidden in the text in order to create a meaningful text, which is closer to the main concept of the source text.

Cites

TRANSLATOR’S CHALLENGES (A CASE STUDY OF ARABIC-PERSIAN TRANSLATION OF A POLITICAL-JOURNALISTIC TEXT)

References

No record.

Cite

APA: Copy

LETAFATI, ROYA, HASSANZADEH, FATEMEH, & MOALLEMI, SHIMA. (2011). THE PERCEPTION OF CULTURAL REALITY IN TRANSLATION. LANGUAGE RELATED RESEARCH (COMPARATIVE LANGUAGE AND LITERATURE RESEARCH), 2(2 (6)), 165-183. SID. https://sid.ir/paper/166090/en

Vancouver: Copy

LETAFATI ROYA, HASSANZADEH FATEMEH, MOALLEMI SHIMA. THE PERCEPTION OF CULTURAL REALITY IN TRANSLATION. LANGUAGE RELATED RESEARCH (COMPARATIVE LANGUAGE AND LITERATURE RESEARCH)[Internet]. 2011;2(2 (6)):165-183. Available from: https://sid.ir/paper/166090/en

IEEE: Copy

ROYA LETAFATI, FATEMEH HASSANZADEH, and SHIMA MOALLEMI, “THE PERCEPTION OF CULTURAL REALITY IN TRANSLATION,” LANGUAGE RELATED RESEARCH (COMPARATIVE LANGUAGE AND LITERATURE RESEARCH), vol. 2, no. 2 (6), pp. 165–183, 2011, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/166090/en

Related Journal Papers