STRUCTURAL STUDY OF THE ARABIC ADVERBIAL CLAUSE IN THE TWENTY EIGHTH PART OF THE QURAN BASED ON THE TRANSLATIONS OF AYATI, QUMSHEHIE, ANSARIYAN AND BRUJERDI

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

KARAMI ASKARALI; RAHIMI MOHAMMAD

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: LINGUISTIC RESEARCH IN THE HOLY QURAN Year:2016 | Volume:5 | Issue:1 (9) Page(s): 57-68

Download Full-Text

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Persian Verion

View:

1,082

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

STRUCTURAL STUDY OF THE ARABIC ADVERBIAL CLAUSE IN THE TWENTY EIGHTH PART OF THE QURAN BASED ON THE TRANSLATIONS OF AYATI, QUMSHEHIE, ANSARIYAN AND BRUJERDI

Author(s)

KARAMI ASKARALI | RAHIMI MOHAMMAD | Issue Writer Certificate

Keywords

QURANQ2

TRANSLATIONQ2

ADVERBIAL CLAUSE OF MANNERQ2

Abstract

The TRANSLATION of the QURAN as the Muslims' sacred book has always been in the spotlight and many translators have tried to present a beautiful, appropriate, literal and in harmony with Persian language structures.However, there are few TRANSLATIONs which include such features. The present study using an analytical comparative study tries to analyze the four Farsi TRANSLATIONs of Ayati, Qumsheie, Ansariyan and Brujerdi and to investigate Farsi equivalences of the Adverbial structures used in the QURAN as reflected in these four TRANSLATIONs. According to the findings of this study, it was clarified that all these four TRANSLATIONs include some defects and deficiencies and sometimes they have had problems in identifying the adverbial structures used in the QURAN and as a result have wrongly translated the structure. Such problems have caused a bizarre TRANSLATION or failure in conveying the propermeaning.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

KARAMI, ASKARALI, & RAHIMI, MOHAMMAD. (2016). STRUCTURAL STUDY OF THE ARABIC ADVERBIAL CLAUSE IN THE TWENTY EIGHTH PART OF THE QURAN BASED ON THE TRANSLATIONS OF AYATI, QUMSHEHIE, ANSARIYAN AND BRUJERDI. LINGUISTIC RESEARCH IN THE HOLY QURAN, 5(1 (9) ), 57-68. SID. https://sid.ir/paper/263976/en

Vancouver: Copy

KARAMI ASKARALI, RAHIMI MOHAMMAD. STRUCTURAL STUDY OF THE ARABIC ADVERBIAL CLAUSE IN THE TWENTY EIGHTH PART OF THE QURAN BASED ON THE TRANSLATIONS OF AYATI, QUMSHEHIE, ANSARIYAN AND BRUJERDI. LINGUISTIC RESEARCH IN THE HOLY QURAN[Internet]. 2016;5(1 (9) ):57-68. Available from: https://sid.ir/paper/263976/en

IEEE: Copy

ASKARALI KARAMI, and MOHAMMAD RAHIMI, “STRUCTURAL STUDY OF THE ARABIC ADVERBIAL CLAUSE IN THE TWENTY EIGHTH PART OF THE QURAN BASED ON THE TRANSLATIONS OF AYATI, QUMSHEHIE, ANSARIYAN AND BRUJERDI,” LINGUISTIC RESEARCH IN THE HOLY QURAN, vol. 5, no. 1 (9) , pp. 57–68, 2016, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/263976/en

Related Journal Papers