Rooting of Saleya (صلی) and its role in the translation and interpretation of Holy Qur'an

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

Mosallaee pouryazdi Abbas; Kahaki Mahdi; Salari Nabi allah

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: QURAN HADITH TRANSLATION STUDIES Year:2018 | Volume:5 | Issue:9 Page(s): 107-136

Download Full-Text

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Persian Verion

View:

857

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

Rooting of Saleya (صلی) and its role in the translation and interpretation of Holy Qur'an

Author(s)

Mosallaee pouryazdi Abbas | Kahaki Mahdi | Salari Nabi allah | Issue Writer Certificate

Keywords

Translation and Interpretation of QuranQ2

"Saleya" rootQ1

Rooting EquivalenceQ1

SemanticsQ1

Abstract

"Rooting" and "originality" of the vocabularies are considered as two important axes for the correct equating in the translation and interpretation process of Holy Qur'an. In this regard, this study tries to apply them in the Quranic "Saleya" root. This root has been used 25 times in the Quran in various structures and different meanings are given for it, among which "entering" is most often seen. Also, due to the similarity of this root and the "Salava" root, it has usually not been paid much attention to it, and even some have not realized the distinction between these two roots. According to the dark meaning of this root and its uses in the Quran, this research seeks to provide a clearer meaning of this root than what had come in most Persian translations of the Holy Quran and some of the interpretations by relying on the first hand dictionaries and some of the early interpretations, as well as the dictionaries of the Sami and Afro-Asian languages in the field of Semantic studies with a descriptive-analytical method and referring to academic resources. According to the conducted studies, this root originally meant "necessity" and "communication", and then used in its other meanings such as: "to receive heat of fire", "to be turned" and "to enter".

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

Mosallaee pouryazdi, Abbas, Kahaki, Mahdi, & Salari, Nabi allah. (2018). Rooting of Saleya (صلی) and its role in the translation and interpretation of Holy Qur'an. QURAN HADITH TRANSLATION STUDIES, 5(9 ), 107-136. SID. https://sid.ir/paper/264554/en

Vancouver: Copy

Mosallaee pouryazdi Abbas, Kahaki Mahdi, Salari Nabi allah. Rooting of Saleya (صلی) and its role in the translation and interpretation of Holy Qur'an. QURAN HADITH TRANSLATION STUDIES[Internet]. 2018;5(9 ):107-136. Available from: https://sid.ir/paper/264554/en

IEEE: Copy

Abbas Mosallaee pouryazdi, Mahdi Kahaki, and Nabi allah Salari, “Rooting of Saleya (صلی) and its role in the translation and interpretation of Holy Qur'an,” QURAN HADITH TRANSLATION STUDIES, vol. 5, no. 9 , pp. 107–136, 2018, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/264554/en

Related Journal Papers