CULTURE REPERTOIRE AND ITS TRANSLATION STRATEGIES: A CASE STUDY OF MY UNCLE NAPOLEON TRANSLATED INTO ENGLISH

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

KHAJEHPOOR BINAZIR; KHAZAEE FARID ALI; KHOSHSALIGHEH MASOOD

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: Journal of Language and Translation Studies Year:2017 | Volume:50 | Issue:1 (31) Page(s): 1-3

Download Full-Text

Persian Verion

View:

871

Download:

535

Cites:

Information Journal Paper

Title

CULTURE REPERTOIRE AND ITS TRANSLATION STRATEGIES: A CASE STUDY OF MY UNCLE NAPOLEON TRANSLATED INTO ENGLISH

Author(s)

KHAJEHPOOR BINAZIR | KHAZAEE FARID ALI | KHOSHSALIGHEH MASOOD | Issue Writer Certificate

Keywords

CULTUREQ1

REPERTOIREQ1

REPERTOREMEQ1

EVEN-ZOHARQ1

MY UNCLE NAPOLEONQ2

Abstract

Extended Abstract:1. Introduction:This study investigates the relationship between CULTURE and translation. The concept of CULTURE REPERTOIRE advocated by EVEN-ZOHAR was used as the framework of the study, and the English translation of the Persian novel MY UNCLE NAPOLEON was selected as the case study. This novel as the corpus under investigation contains over 230,000 words in 462 pages. Given the focus and attention the book has received, it is an appropriate case for investigating the Iranian CULTURE as it is obviously rich with symbols representing the local CULTURE. The theoretical framework elaborates on the root and the origin of CULTURE REPERTOIRE by drawing on the Jacobsen’s linguistic model. In addition, the concept of CULTURE REPERTOIRE as a part of EVEN-ZOHAR’ cultural conception is delineated with examples and clarifying explanations.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

KHAJEHPOOR, BINAZIR, KHAZAEE FARID, ALI, & KHOSHSALIGHEH, MASOOD. (2017). CULTURE REPERTOIRE AND ITS TRANSLATION STRATEGIES: A CASE STUDY OF MY UNCLE NAPOLEON TRANSLATED INTO ENGLISH. JOURNAL OF LANGUAGE AND TRANSLATION STUDIES, 50(1 (31) ), 1-3. SID. https://sid.ir/paper/359804/en

Vancouver: Copy

KHAJEHPOOR BINAZIR, KHAZAEE FARID ALI, KHOSHSALIGHEH MASOOD. CULTURE REPERTOIRE AND ITS TRANSLATION STRATEGIES: A CASE STUDY OF MY UNCLE NAPOLEON TRANSLATED INTO ENGLISH. JOURNAL OF LANGUAGE AND TRANSLATION STUDIES[Internet]. 2017;50(1 (31) ):1-3. Available from: https://sid.ir/paper/359804/en

IEEE: Copy

BINAZIR KHAJEHPOOR, ALI KHAZAEE FARID, and MASOOD KHOSHSALIGHEH, “CULTURE REPERTOIRE AND ITS TRANSLATION STRATEGIES: A CASE STUDY OF MY UNCLE NAPOLEON TRANSLATED INTO ENGLISH,” JOURNAL OF LANGUAGE AND TRANSLATION STUDIES, vol. 50, no. 1 (31) , pp. 1–3, 2017, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/359804/en

Related Journal Papers