Introducing and Criticizing the Translated Text of Metaphor

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

RAKEI FATEMEH

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: JOURNAL OF CRITICAL LITERATURE AND HUMANITIES Year:2020 | Volume:20 | Issue:4 Page(s): 199-215

Download Full-Text

Persian Verion

View:

316

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

Introducing and Criticizing the Translated Text of Metaphor

Author(s)

RAKEI FATEMEH | Issue Writer Certificate

Keywords

cognitive semanticsQ1

conceptual metaphorQ2

mappingQ1

source domainQ1

target domainQ1

book criticizingQ1

Abstract

The book Metaphor, A Practical Introduction by Zoltá n KÖ vecses is one of the multi-purpose sources to show the meaning of metaphor. The 2nd edition of the book has been published in 2010 by Oxford University. Ms. Shirin Poor Ebrahim has translated the 2nd edition in 2014 which has been published by SAMT Publication. The present research has been done to introduce and study the translated text from various views. In this study at first the original version and its translation have been introduced and the specifications of the translated book with regard to its original versions are studied both from the view of structure and content. The study shows that the translated text as a whole is praiseworthy and the translator has translated the text attentively and patiently, and the outcome is fluent and easily finding. Nevertheless, some points about the Persian text are worth to be mentioned. In the present article the critic has studied the various aspects of the translated book, and has proposed some suggestions to be employed in the second edition.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

RAKEI, FATEMEH. (2020). Introducing and Criticizing the Translated Text of Metaphor. JOURNAL OF CRITICAL LITERATURE AND HUMANITIES, 20(4 ), 199-215. SID. https://sid.ir/paper/390184/en

Vancouver: Copy

RAKEI FATEMEH. Introducing and Criticizing the Translated Text of Metaphor. JOURNAL OF CRITICAL LITERATURE AND HUMANITIES[Internet]. 2020;20(4 ):199-215. Available from: https://sid.ir/paper/390184/en

IEEE: Copy

FATEMEH RAKEI, “Introducing and Criticizing the Translated Text of Metaphor,” JOURNAL OF CRITICAL LITERATURE AND HUMANITIES, vol. 20, no. 4 , pp. 199–215, 2020, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/390184/en

Related Journal Papers