WORD EQUIVALENCE IN TRANSLATION OF RELIGIOUS TEXTS: CHALLENGES AND STRATEGIES

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

ANUSHIRAVANI A.R.

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: PAZHUHESH-E ZABANHA-YE KHAREJI Year:2006 | Volume:- | Issue:28 Page(s): 19-34

Download Full-Text

Persian Verion

View:

1,574

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

WORD EQUIVALENCE IN TRANSLATION OF RELIGIOUS TEXTS: CHALLENGES AND STRATEGIES

Author(s)

ANUSHIRAVANI A.R. | Issue Writer Certificate

Keywords

WORD EQUIVALENCEQ3

TRANSLATION EQUIVALENCEQ3

TRANSLATION OF RELIGIOUS TEXTSQ4

TRANSLATION OF THE HOLY QUR’ANQ4

COMPARATIVE STUDY OF THE ENGLISH TRANSLATIONS OF THE HOLY QUR’ANQ4

Abstract

This paper deals mainly with WORD EQUIVALENCE in TRANSLATION OF RELIGIOUS TEXTS, its challenges and strategies. It starts with a few definitions of what translation is and then recounts the main components of TRANSLATION EQUIVALENCE including WORD EQUIVALENCE. Then, the constituents and challenges of WORD EQUIVALENCE are elaborated. This research demonstrates the complications that the translator of religious texts faces due to the cultural specifities and differences between the source and target languages. Finally this paper compares and analyzes strategies suggested by well-known translation scholars and eventually synthesizes its own new strategies.

Cites

A COMPARATIVE STUDY OF THE ENGLISH TRANSLATIONS OF SURA HAMD

References

Cite

APA: Copy

ANUSHIRAVANI, A.R.. (2006). WORD EQUIVALENCE IN TRANSLATION OF RELIGIOUS TEXTS: CHALLENGES AND STRATEGIES. PAZHUHESH-E ZABANHA-YE KHAREJI, -(28), 19-34. SID. https://sid.ir/paper/83402/en

Vancouver: Copy

ANUSHIRAVANI A.R.. WORD EQUIVALENCE IN TRANSLATION OF RELIGIOUS TEXTS: CHALLENGES AND STRATEGIES. PAZHUHESH-E ZABANHA-YE KHAREJI[Internet]. 2006;-(28):19-34. Available from: https://sid.ir/paper/83402/en

IEEE: Copy

A.R. ANUSHIRAVANI, “WORD EQUIVALENCE IN TRANSLATION OF RELIGIOUS TEXTS: CHALLENGES AND STRATEGIES,” PAZHUHESH-E ZABANHA-YE KHAREJI, vol. -, no. 28, pp. 19–34, 2006, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/83402/en

Related Journal Papers