THE STORY BEHIND THE CORRECTION OF RISALEH QUSHEIRIE TRANSLATION

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

ROZATIAN M.

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: TEXTUAL CRITICISM OF PERSIAN LITERATURE (RESEARCHES ON PERSIAN LANGUAGE AND LITERATURE) Year:2013 | Volume:49 | Issue:2 (18) Page(s): 87-96

Download Full-Text

Persian Verion

View:

2,351

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

THE STORY BEHIND THE CORRECTION OF RISALEH QUSHEIRIE TRANSLATION

Author(s)

ROZATIAN M. | Issue Writer Certificate

Keywords

RISALEH QUSHIRIE TRANSLATIONQ2

ABU ALI OTHMANIQ2

CORRECTED TEXT OF FOROUZANFARQ2

CORRECTED TEXT OF MOHABATIQ2

Abstract

In fifth century, simultaneous with the flourishing of mystical issues and prevalence of various writings in the field of Islamic mysticism, via his deep understanding of mystical thoughts, Abulqasem Qusheiri created a work which had a high status from the beginning and was translated into Persian shortly after. Ascribed to ABU ALI OTHMANI, the translation of this work was corrected and published by Forouzanfar for the first time almost fifty years ago. Regarding the preface and annotations of Forouzanfar, this work has many advantages but there are also a number of shortcomings in the text and its annotations and, given time, the need for an authentic text of RISALEH QUSHIRIE TRANSLATION for teaching in postgraduate courses, necessitates the re-correction of this translation. Recently, a new correction by Mehdi Mohabati has been published which raised a number of questions like: Does this new translation come up to expectations of readers for an authentic text or it still repeats the very shortcomings of the previous correction? This article aims to answer such questions.

Cites

No record.

References

Cite

APA: Copy

ROZATIAN, M.. (2013). THE STORY BEHIND THE CORRECTION OF RISALEH QUSHEIRIE TRANSLATION. TEXTUAL CRITICISM OF PERSIAN LITERATURE (RESEARCHES ON PERSIAN LANGUAGE AND LITERATURE), 49(2 (18)), 87-96. SID. https://sid.ir/paper/149012/en

Vancouver: Copy

ROZATIAN M.. THE STORY BEHIND THE CORRECTION OF RISALEH QUSHEIRIE TRANSLATION. TEXTUAL CRITICISM OF PERSIAN LITERATURE (RESEARCHES ON PERSIAN LANGUAGE AND LITERATURE)[Internet]. 2013;49(2 (18)):87-96. Available from: https://sid.ir/paper/149012/en

IEEE: Copy

M. ROZATIAN, “THE STORY BEHIND THE CORRECTION OF RISALEH QUSHEIRIE TRANSLATION,” TEXTUAL CRITICISM OF PERSIAN LITERATURE (RESEARCHES ON PERSIAN LANGUAGE AND LITERATURE), vol. 49, no. 2 (18), pp. 87–96, 2013, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/149012/en

Related Journal Papers