An Investigation of the Challenges in Interpreting Persian to and from Arabic

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

FEGHHI ABDOLHOSSEIN; SALMANI HOSSEIN

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Download Full-Text

Persian Verion

View:

2,251

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

An Investigation of the Challenges in Interpreting Persian to and from Arabic

Author(s)

FEGHHI ABDOLHOSSEIN | SALMANI HOSSEIN | Issue Writer Certificate

Keywords

Simultaneous translationQ2

challengesQ2

translator's FeaturesQ2

Persian-Arabic translationQ2

Abstract

No doubt that the simultaneous interpretation is one of the most difficult types of translation. This type of translation, which is sometimes called oral translation, has many challenges that are familiar to and tangible for the translators. These challenges can be examined in two grounds; first, the content and mechanism of translation, and second, the translator himself. Although translators can overcome some of these challenges by practice and accumulation of experience, the field of oral translation is presently in need of theoretical discussions that provide guidelines, principles of success in this type of translation, and expert translators' experience in a clear and practical way for novice yet interested translators. Consequently, in this study, the nature of Simultaneous translation, its characteristics and challenges, and the necessity of carefulness in this type of translation are explained. Then, the necessary prerequisites and capabilities of the simultaneous interpreters are specified, and some other conditions accompanying the simultaneous interpretation that translators may face are mentioned. Finally, some practical principles and practices for success in simultaneous interpretation are mentioned.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

FEGHHI, ABDOLHOSSEIN, & SALMANI, HOSSEIN. (2016). An Investigation of the Challenges in Interpreting Persian to and from Arabic. ARABIC LITERATURE (FACULTY OF LETTERS AND HUMANITIES), 7(2 ), 223-240. SID. https://sid.ir/paper/211604/en

Vancouver: Copy

FEGHHI ABDOLHOSSEIN, SALMANI HOSSEIN. An Investigation of the Challenges in Interpreting Persian to and from Arabic. ARABIC LITERATURE (FACULTY OF LETTERS AND HUMANITIES)[Internet]. 2016;7(2 ):223-240. Available from: https://sid.ir/paper/211604/en

IEEE: Copy

ABDOLHOSSEIN FEGHHI, and HOSSEIN SALMANI, “An Investigation of the Challenges in Interpreting Persian to and from Arabic,” ARABIC LITERATURE (FACULTY OF LETTERS AND HUMANITIES), vol. 7, no. 2 , pp. 223–240, 2016, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/211604/en

Related Journal Papers