A Criticism Review of Dashtis Translation from Nahj-Ol-Balaghah Based on Garces Model

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

RAHIMI KHOIGANI MOHAMMAD; KARAMI ASKARALI; Bagheri Dehbarz Hamid

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: RESEARCHES ON TRANSLATION IN ARABIC LANGUAGE AND LITERATURE Year:2019 | Volume:8 | Issue:19 Page(s): 9-32

Download Full-Text

Persian Verion

View:

575

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

A Criticism Review of Dashtis Translation from Nahj-Ol-Balaghah Based on Garces Model

Author(s)

RAHIMI KHOIGANI MOHAMMAD | KARAMI ASKARALI | Bagheri Dehbarz Hamid | Issue Writer Certificate

Keywords

NahjolbalaghaQ2

Mohammad DashteeQ1

TranslationQ2

Garces modelQ1

TerminologyQ2

Abstract

This research aims at studying and criticizing Mohammad Dashtee’ s selections in his Translation from Nahjolbalaghe according to meaning and Terminology level of Garces Translation assessment. For this purpose, Garces thesis has been introduced, then the elements that were applicable to Dashtee’ s Translation had been explained in details. The main findings of this research based on analytical-descriptive approach show that Dashtee in his lexical selecting is relying usually on the lexical extension at different models and above all on interpretive and ideological explanation. He has removed lexical ambiguities of Emam Ali’ s speech or interpreted them according to his opinion, and tried not to be any ambiguous words in his work.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

RAHIMI KHOIGANI, MOHAMMAD, KARAMI, ASKARALI, & Bagheri Dehbarz, Hamid. (2019). A Criticism Review of Dashtis Translation from Nahj-Ol-Balaghah Based on Garces Model. RESEARCHES ON TRANSLATION IN ARABIC LANGUAGE AND LITERATURE, 8(19 ), 9-32. SID. https://sid.ir/paper/363310/en

Vancouver: Copy

RAHIMI KHOIGANI MOHAMMAD, KARAMI ASKARALI, Bagheri Dehbarz Hamid. A Criticism Review of Dashtis Translation from Nahj-Ol-Balaghah Based on Garces Model. RESEARCHES ON TRANSLATION IN ARABIC LANGUAGE AND LITERATURE[Internet]. 2019;8(19 ):9-32. Available from: https://sid.ir/paper/363310/en

IEEE: Copy

MOHAMMAD RAHIMI KHOIGANI, ASKARALI KARAMI, and Hamid Bagheri Dehbarz, “A Criticism Review of Dashtis Translation from Nahj-Ol-Balaghah Based on Garces Model,” RESEARCHES ON TRANSLATION IN ARABIC LANGUAGE AND LITERATURE, vol. 8, no. 19 , pp. 9–32, 2019, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/363310/en

Related Journal Papers