Non-Structural, grammatical coherence in Sermon 175 of Nahjolbalaghah and its Translations (Case Study: Translations by Jafari, Shahidi and Faqihi)

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

noresideh aliakbar; Salmani Haghighi Masoud

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: JOURNAL OF RELIGIOUS LITERATURE AND ART STUDIES Year:2019 | Volume:4 | Issue:2 (14) Page(s): 81-102

Download Full-Text

Persian Verion

View:

486

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

Non-Structural, grammatical coherence in Sermon 175 of Nahjolbalaghah and its Translations (Case Study: Translations by Jafari, Shahidi and Faqihi)

Author(s)

noresideh aliakbar | Salmani Haghighi Masoud | Issue Writer Certificate

Keywords

grammatical coherence

Nahjolbalaghah

sermon 175

translation

Abstract

Coherence is a topic in linguistics which analyzes different texts according to their structure and meaning. Coherence lies in the tools of the linguistic system such as reference, omission, replacement and conjunction, which lie inside language itself. The present paper adopts an analytical-descriptive approach to the issue of non-structural grammatical constituents in the text of sermon 175 of Nahjolbalahagah and the translations by Jafari, Shahidi and Faqihi. The results show that among the aforementioned constituents, Faqihi is closer to the original text and manages to show the coherence in the original text in his translation. Notwithstanding, it was observed that the translators have made some mistakes due to the influences such as their style and the linguistic-grammatical possibilities of their language.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

noresideh, aliakbar, & Salmani Haghighi, Masoud. (2019). Non-Structural, grammatical coherence in Sermon 175 of Nahjolbalaghah and its Translations (Case Study: Translations by Jafari, Shahidi and Faqihi). JOURNAL OF RELIGIOUS LITERATURE AND ART STUDIES, 4(2 (14) ), 81-102. SID. https://sid.ir/paper/372967/en

Vancouver: Copy

noresideh aliakbar, Salmani Haghighi Masoud. Non-Structural, grammatical coherence in Sermon 175 of Nahjolbalaghah and its Translations (Case Study: Translations by Jafari, Shahidi and Faqihi). JOURNAL OF RELIGIOUS LITERATURE AND ART STUDIES[Internet]. 2019;4(2 (14) ):81-102. Available from: https://sid.ir/paper/372967/en

IEEE: Copy

aliakbar noresideh, and Masoud Salmani Haghighi, “Non-Structural, grammatical coherence in Sermon 175 of Nahjolbalaghah and its Translations (Case Study: Translations by Jafari, Shahidi and Faqihi),” JOURNAL OF RELIGIOUS LITERATURE AND ART STUDIES, vol. 4, no. 2 (14) , pp. 81–102, 2019, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/372967/en

Related Journal Papers