Sensory dimensional analysis of the ninth sermon of Nahjolbalaghe and its translation into the semantics signifier (Research sample: translation by Seyed Ali Mousavi Garmaroudi)

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

noresideh aliakbar; Poorbairam Alvares Roghayeh

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: JOURNAL OF NAHJOLBALAGHA Year:2020 | Volume:8 | Issue:29 Page(s): 41-58

Download Full-Text

Persian Verion

View:

358

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

Sensory dimensional analysis of the ninth sermon of Nahjolbalaghe and its translation into the semantics signifier (Research sample: translation by Seyed Ali Mousavi Garmaroudi)

Author(s)

noresideh aliakbar | Poorbairam Alvares Roghayeh | Issue Writer Certificate

Keywords

Sign-SemanticsQ1

Sensory-Perceptual DimensionQ1

sermon No.9Q1

NahjolbalagheQ2

TranslatedQ1

GarmaroudiQ1

Abstract

Symbolism-semantics, bypassing classical semiotics, which considered the production and interpretation of meaning to be a two-way patriarchal relationship, entereda new stage, the continuous discourse activist shifting the semantic boundaries. In this new knowledge, the semantic assertion and the freezing of signs place their place in fluid, dynamic and dynamic signs. In this research, using a descriptive analytical method, how the discourse was fetched in the ninth sermon of Nahjulbalaghe on the basis of senses with the help of Sensory-Perceptual Dimension, it was investigated and shown how senses are the main basis for the formation of discourse, then the reflection of this dimension of discourse in the translation Seyyed Ali Mousavi-Garmaroodi was evaluated to determine the authenticity and defect of the translation of sign-sensory meanings in the translation corridor for reaching the semantic corridor. The findings of the research show that attention to the Sign-Semantics of the word in translation makes it possible to identify the semantic value of the signatures and their correct expressions. The way in which the interpreter has neglected to pay attention to it and, consequently, to equal representation.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

noresideh, aliakbar, & Poorbairam Alvares, Roghayeh. (2020). Sensory dimensional analysis of the ninth sermon of Nahjolbalaghe and its translation into the semantics signifier (Research sample: translation by Seyed Ali Mousavi Garmaroudi). JOURNAL OF NAHJOLBALAGHA, 8(29 ), 41-58. SID. https://sid.ir/paper/375703/en

Vancouver: Copy

noresideh aliakbar, Poorbairam Alvares Roghayeh. Sensory dimensional analysis of the ninth sermon of Nahjolbalaghe and its translation into the semantics signifier (Research sample: translation by Seyed Ali Mousavi Garmaroudi). JOURNAL OF NAHJOLBALAGHA[Internet]. 2020;8(29 ):41-58. Available from: https://sid.ir/paper/375703/en

IEEE: Copy

aliakbar noresideh, and Roghayeh Poorbairam Alvares, “Sensory dimensional analysis of the ninth sermon of Nahjolbalaghe and its translation into the semantics signifier (Research sample: translation by Seyed Ali Mousavi Garmaroudi),” JOURNAL OF NAHJOLBALAGHA, vol. 8, no. 29 , pp. 41–58, 2020, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/375703/en

Related Journal Papers