A STUDY OF TRANSLATOR'S STYLE IN TRANSLATED NARRATIVE TEXTS: TRANSLATION UNIVERSALS IN PERSIAN TRANSLATION OF WOOLF'S TO THE LIGHTHOUSE

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

HORI A.A.F.

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: TRANSLATION STUDIES Year:2009 | Volume:7 | Issue:26 Page(s): 5-26

Download Full-Text

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Persian Verion

View:

1,505

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

A STUDY OF TRANSLATOR'S STYLE IN TRANSLATED NARRATIVE TEXTS: TRANSLATION UNIVERSALS IN PERSIAN TRANSLATION OF WOOLF'S TO THE LIGHTHOUSE

Author(s)

HORI A.A.F. | Issue Writer Certificate

Keywords

STYLEQ2

SALEH HOSSEINIQ3

WOOLFQ3

TO THE LIGHTHOUSEQ3

BAKERQ2

TRANSLATION UNIVERSALSQ2

NORMALIZATIONQ3

EXPLICITATIONQ3

SIMPLIFICATIONQ3

LEVELING OUTQ3

Abstract

This paper examines SALEH HOSSEINI's STYLE as a literary translator in Persian's translation of WOOLF's TO THE LIGHTHOUSE in the light of BAKER's universals of translation. First, it reviews the related literature and discusses the belief that translator's STYLE is less important than that of the writer. Second, the paper refers to the stylistic studies of narrative texts along with the different definitions of STYLE. Third, it mentions the stylistics of the translator in the light of the universals of translation as being proposed by BAKER: exploitation, SIMPLIFICATION, LEVELING OUT and NORMALIZATION. Finally, it is concluded that in Hosseini's translation, NORMALIZATION is the most frequent universal

Cites

References

Cite

APA: Copy

HORI, A.A.F.. (2009). A STUDY OF TRANSLATOR'S STYLE IN TRANSLATED NARRATIVE TEXTS: TRANSLATION UNIVERSALS IN PERSIAN TRANSLATION OF WOOLF'S TO THE LIGHTHOUSE. TRANSLATION STUDIES, 7(26), 5-26. SID. https://sid.ir/paper/96012/en

Vancouver: Copy

HORI A.A.F.. A STUDY OF TRANSLATOR'S STYLE IN TRANSLATED NARRATIVE TEXTS: TRANSLATION UNIVERSALS IN PERSIAN TRANSLATION OF WOOLF'S TO THE LIGHTHOUSE. TRANSLATION STUDIES[Internet]. 2009;7(26):5-26. Available from: https://sid.ir/paper/96012/en

IEEE: Copy

A.A.F. HORI, “A STUDY OF TRANSLATOR'S STYLE IN TRANSLATED NARRATIVE TEXTS: TRANSLATION UNIVERSALS IN PERSIAN TRANSLATION OF WOOLF'S TO THE LIGHTHOUSE,” TRANSLATION STUDIES, vol. 7, no. 26, pp. 5–26, 2009, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/96012/en

Related Journal Papers