THE JOURNAL OF WOMENS' STUDIES (JOURNAL OF SCIENTIFIC AND RESEARCH ON WOMEN'S STUDIES)
Year:2011 | Volume:5 | Issue:3|Papers Count:8

The position of women in development is important because the active participation of women in various fields of economic, political and cultural, is an important indicator of human development and sustainable development of the United Nations. If you ignore that women constitute half of the human community resources, slows the development of society. In order for society to reach their full human development is necessary to give importance to the situation of women in all national development programs. This research will answer this question: What are the differences and similarities with the situation of women from a theoretical point of view and the executive? And in the five development programs, what has been most successful in the position of women in the country's development process? The main hypothesis in response to the question is: "It seems that with respect to the situation of women in programs of five years of development, put women on a scale of zero to five. At least the first program is ongoing and fourth and fifth programs are the best.As regards the position of women in national development plans in the third, fourth and fifth years, the trend has been the improvement and progress. "In the investigation of this paper describes the method of comparative analysis of women in the Constitution, and the five programs. french: En comparant la situation des femmes dans les programmes de developpement dans la Republique islamique d'Iran La position des femmes au developpement est importante parce que la participation active des femmes dans divers domaines d', economique, politique et culturelle est un important indicateur du developpement humain et le developpement durable des Nations Unies. Si vous ignorez que les femmes constituent la moitie des ressources de la communaute humaine, ralentit le developpement de la societe. Pour que la societe d' atteindre leur plein developpement humain est necessaire pour donner de l' importance a la situation des femmes dans tous les programmes nationaux de developpement.Cette recherche permettra de repondre a cette question: Quelles sont les differences et les similitudes avec la situation des femmes d' un point de vue theorique et l' executif? Et dans les programmes de developpement de cinq ans, ce qui a ete la plus reussie dans la position des femmes dans le processus de developpement du pays? L' hypothese principale, en reponse a la question est: «Il semble qu' en ce qui concerne la situation des femmes dans les programmes de cinq ans de developpement, mettre les femmes sur une echelle de zero a cinq au moins le premier programme est en cours et.quatrieme et cinquieme programmes sont les meilleurs.En ce qui concerne la position des femmes dans les plans nationaux de developpement dans le troisieme, quatrieme et cinquieme annees, la tendance a ete l' amelioration et de progres. «Dans l' enquête de ce document decrit la methode d' analyse comparative des femmes dans la Constitution, et les cinq programmes.key word: femmes, le developpement, le developpement humain, la participation spanish: Comparando la situacion de las mujeres en los programas de desarrollo en la Republica Islamica de Iran La posicion de la mujer en el desarrollo es importante, ya que la participacion protagonica de las mujeres en diversos ambitos del desarrollo economico, politico y cultural, es un importante indicador del desarrollo humano y del desarrollo sostenible de las Naciones Unidas. Si ignoras que las mujeres constituyen la mitad de los recursos de la comunidad humana, se hace mas lento el desarrollo de la sociedad. Con el fin de que la sociedad alcance su total desarrollo humano es necesario dar importancia a la situacion de la mujer en el conjunto de los programas nacionales de desarrollo.Esta investigacion respondera a esta pregunta: Cuales son las diferencias y similitudes con respecto a la situacion de la mujer desde un punto de vista teorico y ejecutivo? Y, de los cinco programas de desarrollo, cual ha sido mas exitoso en la posicion de las mujeres en el proceso de desarrollo del pais? La principal hipotesis en respuesta a la pregunta es: "Parece que con respecto a la situacion de la mujer en programas de cinco anos de desarrollo, colocan a las mujeres en un baremo de cero a cinco. Al menos el primer programa esta marcha y los programas cuarto y quinto estan en lo maximo.En lo que respecta a la posicion de las mujeres en los planes de desarrollo nacional en el tercer, cuarto y quinto anos, la tendencia ha sido la mejora y el progreso. "En la investigacion de este trabajo se describe el metodo de analisis comparativo de las mujeres en la Constitucion, y en los cinco programas de desarrollo.key word: mujer, desarrollo, desarrollo humano, participacion

The results of research on gender differences in terms of objectives and methods of using the Internet have been inconsistent and little consensus exists in this field. This paper aims to compare and analyze the difference between the attitudes, feelings and preferences of men and women visiting Iranian websites. For this purpose, data were collected about online buyers in Tehran. After the electronic questionnaire were sent to 150 sample population, 89 men and 97 women filled it out. Based on central and scattering data has been analyzed parameters and hypotheses of the research were evaluated through T and Friedman tests. Results indicate that the women’s positive attitude towards online shopping have decreased, while the men's attitude is quite the opposite. The feelings, perceptions and priorities of these two groups are completely different. french: Etude comparative des modeles attitudinaux et comportementaux des femmes et des hommes pour l’achat en ligne Les resultats de la recherche sur les differences de genre en termes d' objectifs et methodes d' employer l' Internet ont ete contradictoires, et peu de consensus existe dans ce domaine. Ce document vise a comparer et analyser la difference entre les attitudes, les sentiments et les preferences des hommes et des femmes visitant des sites Web iraniens. A cette fin, des donnees ont ete rassemblees au sujet des acheteurs en ligne a Teheran.Apres que le questionnaire electronique aient ete envoyes aux 150 personnes de la population temoins, 89 hommes et 97 femmes l' ont remplit.Considerant les parametres centrales et de dispersion, des donnees ont ete analysees et des hypotheses de la recherche ont ete evaluees par des essais de T et de Friedman.Les resultats indiquent que l' attitude positive des femmes envers des achats en ligne ont diminue, alors que l' attitude des hommes est tout a fait l' oppose.En plus, les sentiments, les perceptions et les priorites de ces deux groupes sont tout a fait differents.key word: attitudes, sentiments et comportement du consommateur, achats en ligne, genre spanish: La comparacion de modelos de actitud y comportamiento de las mujer y los hombres visitantes de las paginas web de ventas Los resultados de la investigacion sobre las diferencias de genero en terminos de objetivos y metodos de uso de la Internet han sido inconsistentes, y existe poco consenso en este campo. Este documento tiene como objetivo los sitios web en Iran, la diferencia entre las actitudes, los sentimientos y las preferencias de hombres y mujeres haciendo uso de la Internet para comparar y analizar. Para ello, los datos que fueron recogidos en Teheran se refieren a las ventas de portales de Internet. El cuestionario electronico fue enviado a 150 hombres y 150 mujeres en la poblacion de la muestra, de los cuales contestaron 89 hombres y 97 mujeres. Los parametros centrales y de dispersion en terminos de analisis de datos y pruebas de hipotesis Tymstql y Friedman fueron evaluados. Los resultados indican que las mujeres con una actitud positiva hacia las compras electronicas se ha reducido, mientras que la actitud de los hombres es todo lo contrario. Tambien los sentimientos, las percepciones y prioridades de cada uno de estos grupos son completamente diferentes.key word: actitudes, sentimientos, comportamiento del consumidor, las compras por Internet, el genero

With all the efforts and energy that the thinkers and elites of the Islamic society put in promoting and improving women’s rights in the Islamic Republic of Iran, it is expected from the legislator to review those articles where it seems to be some slight discrimination against women. One of these cases is the continuous absence of the husband described by article 1029 of the Iranian civil law as follow: "If a man has been for four years continuously absent with unknown whereabouts, his wife can apply for a divorce […]". Therefore in this research we will discuss the conditions and impacts of the continuous absence of the husband from different point views of Islamic jurists and lawyers who consider it as a case of hardship for wife and will further conclude that the duration of 4 years mentioned in the above article should be flexible to be decreased, finally we propose some suggestions for the revision of relevant laws and regulations. french: L'absence du mari comme exemple pour les difficultes de l'epouse (une critique sur article 1029 du Code Civil) Avec tous les efforts et energie que les penseurs et les elites de la societe islamique mise en favorisant et en ameliorant les droits des femmes dans la Republique Islamique de l' Iran, on s' attend que les legislateurs passent enrevue certains articles ou il semble etre une sorte de discrimination contre les femmes. L’un de ces cas est l' absence continue du mari decrites par l' article 1029 du code Civil iranien comme suivent: «Si un homme a ete absent, sans interruption, pendant quatre annees, avec le lieu de sejour inconnu, son epouse peut solliciter un divorce […] ».Par consequent dans cette recherche nous discuterons les conditions et les impacts de l' absence continue du mari de differentes vues de point des juristes et des avocats islamiques qui la considerent comme cas des difficultes pour l' epouse, et conclurons plus loin que la duree de 4 ans mentionnes dans l' article ci-dessus devrait etre flexible a fin d’etre diminuee, finalement nous proposons quelques suggestions pour la revision des lois et des reglements a ce propos.key word: divorcez, absence continue, difficultes, entretien, non-difficultes spanish: la situacion de la mujer en la ausencia del marido (comentarios sobre articulo 1029 de la ley civil) Con todo el esfuerzo que se lleva a cabo por los pensadores y las elites de la sociedad islamica para mejorar la situacion de la mujer en la Republica Islamica de Iran que espera que se revisen algunas normas actuales que son una injusticia para los derechos de las mujeres. Uno de estos casos es el tema del abandono de su marido que en el estado actual el legislador se refiere a la esposa del articulo 1029 de la ley civil. En virtud del presente articulo si el marido esta ausente su esposa deben esperar 4 anos. A continuacion, puede pedir el divorcio al considerar los rituales especiales para los que se decidio este articulo, considerando las condiciones y los resultados de que su marido esta ausente y perdido en el punto de vista de los juristas islamicos y los abogados llegan a la conclusion de que de que estos 4 anos se debe disminuir y en el final de este articulo se le ha dado algunas sugerencias para la correccion de las normas pertinentes.key word: divorcio, estar ausente y perdido, la pension alimenticia, dificultades, el mantenimiento, facilidad

Women empowerment is one of the objectives for human development. One of the issues is to empower women in their workplace and minimize the negative impacts of sexual harassment. The present article studies the ways in which women can face sexual harassment and how to be empowered. Data was collected through qualitative research method and in-depth interviews with 82 women in Tehran. Respondents aged 21 to 37 years and 62 of them have experienced sexual harassment.Most of the women try to deal with sexual harassment by keeping silent or leaving their working place which will not stop the sexual harassment procedure and even worsen it. Strengthening women’s self-esteem through training in the presence of supporting managers, eliminating patriarchal views, strengthening solidarity among women, establishing support unions and advocating through mass media can empower women against sexual harassment.Our research does not have a statistical purpose, but to enlighten about the dimensions of this issue. french: Strategies pour habiliter les femmes contre le harcelement sexuel sur le lieu de travail L' habilitation des femmes est l' un des objectifs pour le developpement humain. L’une des issues est d' autorise les femmes sur leur lieu de travail et de reduire au minimum les impacts negatifs du harcelement sexuel. Le present article etudie les manieres dont les femmes peuvent faire face au harcelement sexuel et comment les autoriser. Des donnees ont ete rassemblees par la methode qualitative de recherches et les entrevues detaillees avec 82 femmes a Teheran. Les repondants ages 21 a 37 ans, 62 de qui ont eprouve le harcelement sexuel. La plupart des femmes essayent de traiter le harcelement sexuel en maintenant silencieux ou en quittant leur lieu de travail qui n' arretera pas le procede de harcelement sexuel et ne l' empirera pas meme. Le renforcement de la confiance en soi chez les femmes, la formation en presence des directeurs de soutien, eliminant des vues patriarcales, en renforçant la solidarite parmi des femmes, etablissantdes syndicats de soutien et le soutien par des medias peuvent autoriser des femmes contre le harcelement sexuel. Notre recherche n' a pas un but statistique, mais essaie d’eclairer les dimensions de cette issue.key word: harcelement sexuel, habilitation des femmes, patriarchie, solidarite des femmes. spanish: Estrategias para empoderar a las mujeres contra el acoso sexual en el trabajo El empoderamiento de las mujeres son los objetivos de desarrollo de los seres humanos que pueden mejorar la situacion de las mujeres contra el acoso sexual en el trabajo y llegan las consecuencias negativas de su resistencia a un minimo.El estudio es sobre como las mujeres pueden afrentar al acoso sexual y las formas de potenciarlas.Datos y métodos cualitativos de investigacion se ha logrado con hacer entrevistas a profundidad con 82 mujeres en Teheran. Los encuestados son de entre 21 y 37 ano, 62 de ellas han sufrido acoso sexual. La mayoria de las mujeres frente al abuso sexual de silencio, tolerancia y abstinencia en la mayoria de los casos ambientales utiliza para detener el acoso sexual no conduce y también crea mas problemas. Fortalecer la autoestima de las mujeres, el programa de educacion para la mujer empresaria, la presencia del gerente protectora, eliminacion de puntos de vista patriarcal, fortalecer la solidaridad entre las mujeres, apoyar a las organizaciones y los mediosde comunicacion puede permitir a las mujeres contra el acoso sexual. En este estudio, no tiene intencion de generalizar los resultados a la comunidad, no hay efectos estadisticos, las dimensiones de esta cuestion es clara.key word: acoso sexual, empoderamiento de las mujeres, dominada por los hombres, las mujeres de la solidaridad

One of the major issues in planning the micro and macro economy is the manpower. Since the vast majority of the world's population are women, their role and talents deserve a better attention in countries’ development. Therefore many countries cope with their financial crisis and step toward development by strategic planning on better usage of women work force. In this way, it is necessary to define factors that encourage women entrepreneurs and increase their level of participation in the field of entrepreneurship.Studies show that compared to others, entrepreneurs enjoy a different characteristics, motivations and intentions. On the other hand, despite similarities between men and women entrepreneurs, they are different in motivation, type of business, the starting point of business and business function. Also, despite the differences between men and women entrepreneurs, women entrepreneurs, themselves, are not homogenous groups and have many different characteristics and motivations. The impact of intellectual differences between men and women on the business performance of women entrepreneurs has been the subject of many researches.The purpose of this research is to identify and classify types of entrepreneur's motives among Iranian ladies. Ten interviews have been conducted with Iranian women entrepreneurs and 13 motivations have been detected as main motives for the starting of a business which has been then put under 5 categories to describe entrepreneurs as: ambitious, success seeker, pushy, social and flexible. french: Type des incitations d'entrepreneur parmi les femmes iraniens Un des thèmes principaux en prevoyant l' economie micro et macro est la main d' oeuvre. Puisque la majorite de la population du monde sont des femmes, leur role et leurs talents meritent une meilleure attention dans le developpement des pays. Par consequent beaucoup de pays font face à leur crise financière et se developpent par la planification strategique sur la meilleure utilisation de main- d' oeuvre des femmes. Il est donc necessaire de definir les facteurs qui encouragent des femmes entrepreneurs et augmentent leur niveau de participation dans le champ de l' esprit d' entreprise. Les etudes montrent que compares aux autres, les entrepreneurs apprecient differentes caracteristiques, motivations et intentions. D' une part, en depit des similitudes entre les hommes et les femmes entrepreneurs, ils sont differentes dans la motivation, le type d' affaires, le point de depart des affaires et de la fonction d' affaires. En outre, en depit des differences entre les hommes et les femmes entrepreneurs, les femmes entrepreneurs, ellesmêmes, ne sont pas un groupe homogènes et sont differents par caractère et motivation. L' impact des differences intellectuelles entre les hommes et les femmes sur l' execution d' affaires des femmes entrepreneurs a ete le sujet de beaucoup de recherche. Le but de cette recherche est d' identifier et classifier des types des motifs d' entrepreneur parmi les femmes iraniennes. Dix entrevues ont ete conduites avec les femmes entrepreneurs iraniennes et 13 motivations ont ete detectees en tant que motifs principaux pour commencer des affaires, qui ont ete après mises au-dessous de 5 categories pour decriredes entrepreneurs comme: ambitieux, chercheur de succès, arriviste, social et flexible.key word: femmes entrepreneurs, incitations, typologie, installant des affaires spanish: Identificar y clasificar las motivaciones de las mujeres trabajadoras Uno de los temas principales en la planificacion de la macroeconomia y la microeconomia es la mano de obra. Debido a que la gran mayoria de la poblacion mundial son mujeres, es necesario potenciar su papel en los paises en desarrollo. Por eso muchos paises desarrollados en el tiempo de crisis han usado de las mujeres empresarias para mejorar su situacion economica. Por eso es importante conocer los factores importantes del exito de las mujeres empresarias en las actividades.Por otro lado, a pesar de las similitudes entre los hombres y las mujeres empresarias, existen diferencias en la motivacion, tipo de negocio, el punto de partida de los negocios y funciones de negocios. Ademas, a pesar de las diferencias entre hombres y mujeres empresarias, los empresarios no son un grupo homogeneo y tienen muchas caracteristicas y motivaciones diferentes. El efecto de las diferencias intelectuales entre hombres y mujeres en el rendimiento empresarial de las mujeres empresarias ha sido objeto de una investigacion.El proposito de esta investigacion es identificar y clasificar las motivaciones de las mujeres trabajadoras y ponerlas en diferentes grupos. Para conocer la motivacion de las mujeres empresarias se realizaron una entrevista con 10 mujeres empresarias, despues de hacer comentarios de esta entrevista, identificaron 13 motivos importantes de las mujeres empresarias. Despues han usado este 13 motivo del trabajo para hacer una categoria de 5 grupos de la motivacion importante de las mujeres empresarias, se llamaroncomo: la idealista, que buscan el exito, obligatorio, social, que buscan de flexibilidad.key word: las mujeres empresarias, los incentivos, la tipologia, la creacion de empresas

This research aims to study the relation between mental health and religious orientation among girls and boys. The sample population included 720 female and 720 male students at Azad University of Kermanshah (school year 2009-2010) who were selected through multistage cluster sample of retention. Samples filled out the general health questionnaire (GHQ) by Goldenberg (1972) and religious orientation questionnaire by Ehsan Bahrami.Results showed a significant direct relation between religious orientation and mental health. However gender had no effect on the intensity of the relationship. In other words, the intensity of the relation between mental health and religious orientation has no significant difference between girls and boys. The results show difference between the level of mental health between girls and boys which is more in favor of boys. In fact, compared to girls, boys enjoy a better mental health. But there was no difference between the two sexes regarding religious orientation. french: La relation entre l'orientation religieuse, la sante mentale et le genre L’objectif de cette recherche est d’etudier la relation entre la sante mentale et l' orientation religieuse parmi les filles et les garçons. La population temoin a inclus 720 etudiantes et 720 etudiants a l' universite Azad de Kermanshah (annee scolaire 2009-2010) qui ont ete choisis par l' echantillon a plusieurs etages de faisceau de conservation. Les echantillons ont complete le questionnaire de sante generale (GHQ) de Goldenberg (1972) et le questionnaire de l' orientation religieuse par Ehsan Bahrami. Les resultats ont montre une relation directe et significative entre l' orientation religieuse et la sante mentale. Cependant le genre n' a exerce aucun effet sur l' intensite du rapport. En d' autres termes, l' intensite de la relation entre la sante mentale et l' orientation religieuse n' a aucune difference significative entre les filles et les garçons. Les resultats montrent la difference entre le niveau de la sante mentale entre les filles et les garçons ce qui est plus en faveur des garçons. En fait, comparant aux filles, les garçons rejouissent d’ une meilleure sante mentale. Mais il n' y avait aucune difference entre les deux sexes concernant l' orientation religieuse.key word: orientation religieuse, sante mentale, genre spanish: La relacion entre la orientacion religiosa, salud mental y genero El objetivo de esta investigacion es ver como es la relacion entre la orientacion religiosa, la salud mental entre chicas y chicos. Las estadisticas de los estudiantes chicos y chicas de la Universidad Azad islamica de Kermanshah en el ano 1388-89 se hicieron con muestras de 720 personas y el metodo que han usado es el de conglomerados.Algunos de los miembros de la muestra rellenaron el cuestionario de salud general (GHQ) goldemberg 1972 y la orientacion religiosa bahrami ehsan. Los resultados mostraron una relacion significativa entre la orientacion religiosa y la salud mental de las personas del lugar de la muestra, aunque el genero no tuvo ningun efecto sobre la intensidad de la relacion. En otras palabras, en la relacion entre salud mental y de orientacion religiosa hay una diferencia significativa entre chicos y chicas. Los resultados de la salud mental de las ninas y los ninos son diferentes y esta diferencia es en favor de los ninos. Sin embargo, dentro de la orientacion religiosa no hay diferencias significativas entre sus miembrosPalabras clave: la orientacion religiosa, la salud mental, genero.

This qualitative study explores Iranian women psycho-social perceptions upon immigration to Canada. To gather data through interview sessions, a semi-structured questionnaire and probing questions were used. Interviews were recorded and transcribed for content analysis. The major psychosocial common themes were classified into five categories: 1) communication avoidance 2) applying defense mechanisms 3) changes in personal identity 4) sense of insecurity, and 5) psychosomatic disorders french: Une etude qualitative sur des impacts psychosociaux de l'immigration sur les femmes iraniens Cette etude qualitative explore des perceptions psychosociales des femmes iraniennes lors de l' immigration au Canada. Aux donnees de rassemblement par des sessions d' entrevue, un questionnaire et des questions de sondage semi-structures ont ete employes. Des entrevues ont ete enregistrees et transcrites pour l' analyse du contenu. De principaux themes communs et psychosociaux ont ete classifies dans cinq categories: 1) l' action d' eviter de communication 2) appliquant des mecanismes de defense 3) des changements dans l' identite personnelle 4) le sens de l' insecurite, et 5) les desordres psychosomatiques. spanish: Un estudio cualitativo sobre el impacto psico-social de la mujer Irani emigrante Este estudio cualitativo en resumen muestra la situacion psicosocial de la mujer irani emigrante en Canada. Para recoger datos a traves de sesiones de entrevista, se utilizo un cuestionario semi-estructurado y preguntas de sondeo. Las entrevistas fueron grabadas y transcritas para el analisis del contenido. Los principales temas comunes psicosociales fueron clasificados en cinco categorias:1) evitar la comunicacion, 2) la aplicacion de los mecanismos de defense, 3) cambios en la identidad personal, 4) sensacion de inseguridad, y 5) los trastornos psicosomaticos.key word: mujer irani, emigracion, psico-social